Mobiltelefon

Telefon típusa: Senior telefon Kialakítás: klasszikus Csatlakozó: Bluetooth, adatkábelen keresztül Hátlap anyaga: műanyag Méret: 114×51×13,5 mm Kijelzőméret: 1,77" Kijelző felbontása: 160 x 128 Pixel Működési frekvencia: 900/1800 MHz Adatátvitel: Bluetooth Hangfunkciók: kihangosítás Extra funkciók: zseblámpa funkció, 2db SIM kártya kezelése, SOS üzenet Beszélgetési idő: 5 óra Készenléti idő: akár 225 óra

Hátlapi kamera felbontás: 16 MP • Kijelző méret: 6,56 " • Kijelző felbontás: 720x1612 • CPU típus: Octa-core (2x1.6 GHz Cortex-A75 & 6x1.6 GHz Cortex-A55) • Magok száma: 8 db • Operációs rendszer: Android 14 • Operatív memória (RAM): 4 GB

Telefon típusa: Senior telefon
Kialakítás: klasszikus
Csatlakozó: Bluetooth, adatkábelen keresztül
Hátlap anyaga: műanyag
Méret: 114×51×13,5 mm
Kijelzőméret: 1,77"
Kijelző felbontása: 160 x 128 Pixel
Működési frekvencia: 900/1800 MHz
Adatátvitel: Bluetooth
Hangfunkciók: kihangosítás
Extra funkciók: zseblámpa funkció, 2db SIM kártya kezelése, SOS üzenet
Beszélgetési idő: 5 óra
Készenléti idő: akár 225 óra

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16 Plus-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16 Plus-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16 Plus-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 Plus öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Plus Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Plus-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,7 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	128 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	4006 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16 Plus-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16 Plus-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16 Plus-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 Plus öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Plus Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Plus-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,7 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	128 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	4006 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16 Plus-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16 Plus-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16 Plus-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 Plus öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Plus Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Plus-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,7 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	128 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	4006 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16 Plus-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16 Plus-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16 Plus-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 Plus öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Plus Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Plus-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,7 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	4006 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16 Plus-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16 Plus-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16 Plus-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 Plus öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Plus Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Plus-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,7 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	4006 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	128 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	128 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban. 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban. 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban. 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban. 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	512 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű. iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha. Vedd szemügyre.

Kamera­vezérlő a kezed ügyében. Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videó módban kattintással indíthatsz felvételt.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Új kamera­rendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.
A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.
Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6-szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Audiomix. Hallasd a hangodat.
A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.
A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Bármikor hozzáadhatsz, lecserélhetsz vagy eltávolíthatsz egy stílust.

Mindig ragyogóan mutathatsz.
Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Összhangban a hangulatoddal.
Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.
Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.
Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged a töltődésre.
Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.
Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?
Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield. Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból. Por-, csepp- és vízálló.

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18. Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.

Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.

Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.

Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem
Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található: 95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.10 100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában. 100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

iPhone és Mac
Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.

iPhone és Apple Watch
Elkavarodott az iPhone-od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod. Ha csoport­képet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészí­té­sé­hez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone-odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.

iPhone és AirPods
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,1 "
Hátlapi kamera	48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	512 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3349 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	170 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű.
Erős. Szépséges. Titán.

Gyorsan és simán megy. Érezz rá a vadiúj Kameravezérlő használatára.
Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. Négy stúdió­minőségű mikrofon. Profi stáb a zsebedben.
Keskenyebb szegély a nagyobb kijelzőkért. Látványos.
Vadonatúj A18 Pro chip. Páratlan teljesítmény, elképesztő hatékonyság.
Az akkumulátor szintet lépett. Játékra fel.
iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha.

Vedd szemügyre.

Az iPhone 16 Pro 5. fokozatú titán dizájnt kapott, mikro­szemcse­szórással finomra csiszolt új felülettel. A titán fajlagos szakító­szilárdsága az egyik legjobb a fémek között, így ezek a modellek rendkívül ellenállóak és könnyűek. Az iPhone 16 Pro négy lenyűgöző színben – köztük az új sivatag­színű titánban – választható.

A belső kialakítás olyan fejlesztései, mint a 100%-ban újra­hasznosított alumíniumból készült hő­elvezető rendszer és a jobb hő­eloszlatásra optimalizált hátlapi üveg, akár 20%-kal jobb tartós teljesítményt tesznek lehetővé az iPhone 15 Próhoz képest. Így hosszabb ideig feledkezhetsz bele az intenzív játékba – vagy bármelyik kedvenc elfoglaltságodba.

Az új technológiáknak köszönhetően torzítás nélkül tudunk kép­adatokat vezetni az aktív kép­pontok alatt, így keskenyebbé válhatott a szegély a nagyobb, igazán kézre álló 6,3 és 6,9 hüvelykes Super Retina XDR-kijelzőkön.

Az iPhone 16 Pro por-, csepp- és vízálló. Legfrissebb generációs Ceramic Shield anyagunknak köszönhetően különlegesen tartós kialakítású. Ha valami, ez strapabíró.

Kameravezérlő. Kezedben a kontroll.

Mostantól rekord­sebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kamera­vezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamera­funkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélység­élesség, valamint váltogat­hatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

A Kamera­vezérlő még idén egy kétfázisú kioldó­funkciót is kap: enyhe meg­nyomásával automatikusan rögzítheted a fókuszt és az expozíciót, így át­komponálhatod a képet anélkül, hogy a fókusz elállítódna a tárgyadról.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót. Videó módban kattintással indíthatsz felvételt. Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit. Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamera­beállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. A filmezés mestere.

Az iPhone 16 Pro egészen új szintre emeli a videózást a 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-video­felvétellel – ez az Apple eszközökön eddig elérhető legnagyobb felbontás és képkocka­sebesség. A második generációs quad pixel érzékelővel működő új 48 mega­pixeles Fusion kamerának és az erős A18 Pro chipnek köszönhetően normál és lassított módban is rögzíthetsz 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-videókat.

A szerkesztési lehetőségek tárháza is bővül, ugyanis mostantól megváltoztat­hatod az elkészült felvételek lejátszási sebességét a megújult Fotók appban. Az új 50%-os lejátszási sebességgel például álom­szerűvé teheted a jeleneteket. Ha pedig mozi­filmes hatást szeretnél elérni, lassítsd le a videót 24 képkocka/s sebességre.

Videózás lenyűgöző minőségben

Az iPhone 16 Pro hang­minőségben is nagyot lépett előre. Négy stúdió­minőségű mikrofonja jobb minőségben veszi fel a hangot, és a kisebb alapzajnak köszönhetően valóság­hűbb hangzást nyújt. A térbeli hangot rögzítő új technológiával a videóid még magukkal ragadóbb hang­élményt nyújtanak AirPodson. A szélzajt csökkentő funkcióval pedig még tisztább minden felvett hang.

Audiomix. Hallasd a hangodat.

A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hang­beállításával módosíthatod a videóid­ban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttér­zajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hang­elnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszéd­hangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszéd­hangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallat­szódjon – pont mint a mozi­filmekben.

Új 48 mega­pixeles ultraszéles látószögű kamera. Forradalmi felbontás.

Az iPhone 16 Prón egy második 48 mega­pixeles kamerával bővül a Pro kamera­rendszer. Az új 48 mega­pixeles ultra­széles látó­szögű kamera fejlettebb quad pixel érzékelőt kapott a szuper­nagy felbontású, 48 mega­pixeles, auto­matikus élesség­állítással készült ProRAW- és HEIF-fotókhoz.

Így eddig nem látott, bámulatos részletességű makro­fotókat és nagy teret befogó, széles látó­szögű felvételeket készíthetsz.

Jobban ráközelítenél? Tessék. A mostantól mindkét Pro modellen megtalálható 120 mm-es, ötszörös telefotó­kamerával távolabbról készíthetsz élesebb közeliket. A többféle kép­kompozíciós lehetőség olyan rugalmasságot ad, mintha mindig hét professzionális objektív lenne a zsebedben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.

A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Tovább­fejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel pedig mostantól bármelyik stílus alkalmazását bármikor visszavonhatod.

Mindig ragyogóan mutathatsz.

Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni – a beállítást minden fotódon alkalmazhatod.

Az A18 Pro chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy élő előnézetben láthasd a stílusok hatását – mint a professzionális fényelésnél, csak valós időben.

Összhangban a hangulatoddal.

Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, amelyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.

Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlő­felülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 Pro. Hihetetlenül hatékony chip.

Az elképesztő teljesítményű A18 Pro chipnek köszönhetően az iPhone 16 Pro kivételesen gyors és hatékony. Olyan fejlett videós és fotós funkciók használatát teszi lehetővé, mint a Kameravezérlő, az AAA kategóriás játékokban pedig páratlan grafikus teljesítményt élvezhetsz vele.

Új 16 magos Neural Engine gyorsítja fel és teszi hatékonyabbá a készüléked beépített intelligenciáját

Új 6 magos GPU a jobb grafikus teljesítményért

Új 6 magos CPU, mely gyorsabban és kisebb energia­fogyasztás mellett futtatja az összetett feladatokat

Közel 20%-kal nagyobb teljes rendszer­memória-sávszélesség a kivételes teljesítményért – iPhone-on az eddigi legnagyobb

Fényesen megy a játék.

Az A18 Prón akár kétszer gyorsabb a hardveres gyorsítású sugár­követés, így a játékokban gördülékenyebb a grafika és realisztikus a megvilágítás, amitől hihetetlenül élethű az egész játékélmény.

Az iOS 18 Játék módjában pedig még a hosszú játék­menetek során is végig jobb képkocka­sebességet élvezhetsz, és rövidebb lesz a válasz­idő, amikor vezeték nélküli kontrollerekkel és AirPods­szal játszol.

Akár 2x gyorsabb hardveres gyorsítású sugár­követés az A17 Pro chiphez képest Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.
Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.

Az iPhone 16 Pro üzemideje szintet lépett. Hogyan? Az optimalizált belső kialakításnak köszön­hetően nagyobb akkut tudtunk beépíteni, mely az A18 Pro chippel közösen rendkívül energia­hatékonyan működik még a szám­talan új funkció mellett is.

Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

iOS 18.
Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen szín­árnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretez­heted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.
Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzá­rendelhetsz egy vezérlőt.
Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és házi­állatok – szerint rendezik a fotóidat.
Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit az iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközés­észlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgás­elemző algo­ritmusokkal észleli, ha súlyos autó­baleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontakt­jaidat is értesíti.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem

Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Pro-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található:
95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.
100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában.
100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 Pro az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.
Információ az Apple és a környezet­védelem kapcsolatáról

Adatvédelem
Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzá­férhess többek között a fiók­jelszavaid­hoz, jel­kulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és két­lépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összes­hez hozzá­férést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.
 
Információ az Apple adatvédelmi gyakorlatáról

Kisegítő lehetőségek
A Szemmozgás­követés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkro­nizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyot­hallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyő­fotó készítése vagy görgetés.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,3 "
Hátlapi kamera	48 +48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	128 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3577 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű.
Erős. Szépséges. Titán.

Gyorsan és simán megy. Érezz rá a vadiúj Kameravezérlő használatára.
Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. Négy stúdió­minőségű mikrofon. Profi stáb a zsebedben.
Keskenyebb szegély a nagyobb kijelzőkért. Látványos.
Vadonatúj A18 Pro chip. Páratlan teljesítmény, elképesztő hatékonyság.
Az akkumulátor szintet lépett. Játékra fel.
iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha.

Vedd szemügyre.

Az iPhone 16 Pro 5. fokozatú titán dizájnt kapott, mikro­szemcse­szórással finomra csiszolt új felülettel. A titán fajlagos szakító­szilárdsága az egyik legjobb a fémek között, így ezek a modellek rendkívül ellenállóak és könnyűek. Az iPhone 16 Pro négy lenyűgöző színben – köztük az új sivatag­színű titánban – választható.

A belső kialakítás olyan fejlesztései, mint a 100%-ban újra­hasznosított alumíniumból készült hő­elvezető rendszer és a jobb hő­eloszlatásra optimalizált hátlapi üveg, akár 20%-kal jobb tartós teljesítményt tesznek lehetővé az iPhone 15 Próhoz képest. Így hosszabb ideig feledkezhetsz bele az intenzív játékba – vagy bármelyik kedvenc elfoglaltságodba.

Az új technológiáknak köszönhetően torzítás nélkül tudunk kép­adatokat vezetni az aktív kép­pontok alatt, így keskenyebbé válhatott a szegély a nagyobb, igazán kézre álló 6,3 és 6,9 hüvelykes Super Retina XDR-kijelzőkön.

Az iPhone 16 Pro por-, csepp- és vízálló. Legfrissebb generációs Ceramic Shield anyagunknak köszönhetően különlegesen tartós kialakítású. Ha valami, ez strapabíró.

Kameravezérlő. Kezedben a kontroll.

Mostantól rekord­sebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kamera­vezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamera­funkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélység­élesség, valamint váltogat­hatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

A Kamera­vezérlő még idén egy kétfázisú kioldó­funkciót is kap: enyhe meg­nyomásával automatikusan rögzítheted a fókuszt és az expozíciót, így át­komponálhatod a képet anélkül, hogy a fókusz elállítódna a tárgyadról.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót. Videó módban kattintással indíthatsz felvételt. Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit. Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamera­beállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. A filmezés mestere.

Az iPhone 16 Pro egészen új szintre emeli a videózást a 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-video­felvétellel – ez az Apple eszközökön eddig elérhető legnagyobb felbontás és képkocka­sebesség. A második generációs quad pixel érzékelővel működő új 48 mega­pixeles Fusion kamerának és az erős A18 Pro chipnek köszönhetően normál és lassított módban is rögzíthetsz 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-videókat.

A szerkesztési lehetőségek tárháza is bővül, ugyanis mostantól megváltoztat­hatod az elkészült felvételek lejátszási sebességét a megújult Fotók appban. Az új 50%-os lejátszási sebességgel például álom­szerűvé teheted a jeleneteket. Ha pedig mozi­filmes hatást szeretnél elérni, lassítsd le a videót 24 képkocka/s sebességre.

Videózás lenyűgöző minőségben

Az iPhone 16 Pro hang­minőségben is nagyot lépett előre. Négy stúdió­minőségű mikrofonja jobb minőségben veszi fel a hangot, és a kisebb alapzajnak köszönhetően valóság­hűbb hangzást nyújt. A térbeli hangot rögzítő új technológiával a videóid még magukkal ragadóbb hang­élményt nyújtanak AirPodson. A szélzajt csökkentő funkcióval pedig még tisztább minden felvett hang.

Audiomix. Hallasd a hangodat.

A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hang­beállításával módosíthatod a videóid­ban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttér­zajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hang­elnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszéd­hangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszéd­hangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallat­szódjon – pont mint a mozi­filmekben.

Új 48 mega­pixeles ultraszéles látószögű kamera. Forradalmi felbontás.

Az iPhone 16 Prón egy második 48 mega­pixeles kamerával bővül a Pro kamera­rendszer. Az új 48 mega­pixeles ultra­széles látó­szögű kamera fejlettebb quad pixel érzékelőt kapott a szuper­nagy felbontású, 48 mega­pixeles, auto­matikus élesség­állítással készült ProRAW- és HEIF-fotókhoz.

Így eddig nem látott, bámulatos részletességű makro­fotókat és nagy teret befogó, széles látó­szögű felvételeket készíthetsz.

Jobban ráközelítenél? Tessék. A mostantól mindkét Pro modellen megtalálható 120 mm-es, ötszörös telefotó­kamerával távolabbról készíthetsz élesebb közeliket. A többféle kép­kompozíciós lehetőség olyan rugalmasságot ad, mintha mindig hét professzionális objektív lenne a zsebedben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.

A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Tovább­fejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel pedig mostantól bármelyik stílus alkalmazását bármikor visszavonhatod.

Mindig ragyogóan mutathatsz.

Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni – a beállítást minden fotódon alkalmazhatod.

Az A18 Pro chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy élő előnézetben láthasd a stílusok hatását – mint a professzionális fényelésnél, csak valós időben.

Összhangban a hangulatoddal.

Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, amelyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.

Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlő­felülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 Pro. Hihetetlenül hatékony chip.

Az elképesztő teljesítményű A18 Pro chipnek köszönhetően az iPhone 16 Pro kivételesen gyors és hatékony. Olyan fejlett videós és fotós funkciók használatát teszi lehetővé, mint a Kameravezérlő, az AAA kategóriás játékokban pedig páratlan grafikus teljesítményt élvezhetsz vele.

Új 16 magos Neural Engine gyorsítja fel és teszi hatékonyabbá a készüléked beépített intelligenciáját

Új 6 magos GPU a jobb grafikus teljesítményért

Új 6 magos CPU, mely gyorsabban és kisebb energia­fogyasztás mellett futtatja az összetett feladatokat

Közel 20%-kal nagyobb teljes rendszer­memória-sávszélesség a kivételes teljesítményért – iPhone-on az eddigi legnagyobb

Fényesen megy a játék.

Az A18 Prón akár kétszer gyorsabb a hardveres gyorsítású sugár­követés, így a játékokban gördülékenyebb a grafika és realisztikus a megvilágítás, amitől hihetetlenül élethű az egész játékélmény.

Az iOS 18 Játék módjában pedig még a hosszú játék­menetek során is végig jobb képkocka­sebességet élvezhetsz, és rövidebb lesz a válasz­idő, amikor vezeték nélküli kontrollerekkel és AirPods­szal játszol.

Akár 2x gyorsabb hardveres gyorsítású sugár­követés az A17 Pro chiphez képest Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.
Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.

Az iPhone 16 Pro üzemideje szintet lépett. Hogyan? Az optimalizált belső kialakításnak köszön­hetően nagyobb akkut tudtunk beépíteni, mely az A18 Pro chippel közösen rendkívül energia­hatékonyan működik még a szám­talan új funkció mellett is.

Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

iOS 18.
Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen szín­árnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretez­heted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.
Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzá­rendelhetsz egy vezérlőt.
Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és házi­állatok – szerint rendezik a fotóidat.
Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit az iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközés­észlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgás­elemző algo­ritmusokkal észleli, ha súlyos autó­baleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontakt­jaidat is értesíti.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem

Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Pro-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található:
95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.
100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában.
100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 Pro az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.
Információ az Apple és a környezet­védelem kapcsolatáról

Adatvédelem
Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzá­férhess többek között a fiók­jelszavaid­hoz, jel­kulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és két­lépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összes­hez hozzá­férést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.
 
Információ az Apple adatvédelmi gyakorlatáról

Kisegítő lehetőségek
A Szemmozgás­követés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkro­nizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyot­hallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyő­fotó készítése vagy görgetés.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,3 "
Hátlapi kamera	48 +48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	128 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3577 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű.
Erős. Szépséges. Titán.

Gyorsan és simán megy. Érezz rá a vadiúj Kameravezérlő használatára.
Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. Négy stúdió­minőségű mikrofon. Profi stáb a zsebedben.
Keskenyebb szegély a nagyobb kijelzőkért. Látványos.
Vadonatúj A18 Pro chip. Páratlan teljesítmény, elképesztő hatékonyság.
Az akkumulátor szintet lépett. Játékra fel.
iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha.

Vedd szemügyre.

Az iPhone 16 Pro 5. fokozatú titán dizájnt kapott, mikro­szemcse­szórással finomra csiszolt új felülettel. A titán fajlagos szakító­szilárdsága az egyik legjobb a fémek között, így ezek a modellek rendkívül ellenállóak és könnyűek. Az iPhone 16 Pro négy lenyűgöző színben – köztük az új sivatag­színű titánban – választható.

A belső kialakítás olyan fejlesztései, mint a 100%-ban újra­hasznosított alumíniumból készült hő­elvezető rendszer és a jobb hő­eloszlatásra optimalizált hátlapi üveg, akár 20%-kal jobb tartós teljesítményt tesznek lehetővé az iPhone 15 Próhoz képest. Így hosszabb ideig feledkezhetsz bele az intenzív játékba – vagy bármelyik kedvenc elfoglaltságodba.

Az új technológiáknak köszönhetően torzítás nélkül tudunk kép­adatokat vezetni az aktív kép­pontok alatt, így keskenyebbé válhatott a szegély a nagyobb, igazán kézre álló 6,3 és 6,9 hüvelykes Super Retina XDR-kijelzőkön.

Az iPhone 16 Pro por-, csepp- és vízálló. Legfrissebb generációs Ceramic Shield anyagunknak köszönhetően különlegesen tartós kialakítású. Ha valami, ez strapabíró.

Kameravezérlő. Kezedben a kontroll.

Mostantól rekord­sebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kamera­vezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamera­funkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélység­élesség, valamint váltogat­hatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

A Kamera­vezérlő még idén egy kétfázisú kioldó­funkciót is kap: enyhe meg­nyomásával automatikusan rögzítheted a fókuszt és az expozíciót, így át­komponálhatod a képet anélkül, hogy a fókusz elállítódna a tárgyadról.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót. Videó módban kattintással indíthatsz felvételt. Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit. Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamera­beállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. A filmezés mestere.

Az iPhone 16 Pro egészen új szintre emeli a videózást a 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-video­felvétellel – ez az Apple eszközökön eddig elérhető legnagyobb felbontás és képkocka­sebesség. A második generációs quad pixel érzékelővel működő új 48 mega­pixeles Fusion kamerának és az erős A18 Pro chipnek köszönhetően normál és lassított módban is rögzíthetsz 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-videókat.

A szerkesztési lehetőségek tárháza is bővül, ugyanis mostantól megváltoztat­hatod az elkészült felvételek lejátszási sebességét a megújult Fotók appban. Az új 50%-os lejátszási sebességgel például álom­szerűvé teheted a jeleneteket. Ha pedig mozi­filmes hatást szeretnél elérni, lassítsd le a videót 24 képkocka/s sebességre.

Videózás lenyűgöző minőségben

Az iPhone 16 Pro hang­minőségben is nagyot lépett előre. Négy stúdió­minőségű mikrofonja jobb minőségben veszi fel a hangot, és a kisebb alapzajnak köszönhetően valóság­hűbb hangzást nyújt. A térbeli hangot rögzítő új technológiával a videóid még magukkal ragadóbb hang­élményt nyújtanak AirPodson. A szélzajt csökkentő funkcióval pedig még tisztább minden felvett hang.

Audiomix. Hallasd a hangodat.

A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hang­beállításával módosíthatod a videóid­ban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttér­zajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hang­elnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszéd­hangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszéd­hangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallat­szódjon – pont mint a mozi­filmekben.

Új 48 mega­pixeles ultraszéles látószögű kamera. Forradalmi felbontás.

Az iPhone 16 Prón egy második 48 mega­pixeles kamerával bővül a Pro kamera­rendszer. Az új 48 mega­pixeles ultra­széles látó­szögű kamera fejlettebb quad pixel érzékelőt kapott a szuper­nagy felbontású, 48 mega­pixeles, auto­matikus élesség­állítással készült ProRAW- és HEIF-fotókhoz.

Így eddig nem látott, bámulatos részletességű makro­fotókat és nagy teret befogó, széles látó­szögű felvételeket készíthetsz.

Jobban ráközelítenél? Tessék. A mostantól mindkét Pro modellen megtalálható 120 mm-es, ötszörös telefotó­kamerával távolabbról készíthetsz élesebb közeliket. A többféle kép­kompozíciós lehetőség olyan rugalmasságot ad, mintha mindig hét professzionális objektív lenne a zsebedben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.

A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Tovább­fejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel pedig mostantól bármelyik stílus alkalmazását bármikor visszavonhatod.

Mindig ragyogóan mutathatsz.

Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni – a beállítást minden fotódon alkalmazhatod.

Az A18 Pro chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy élő előnézetben láthasd a stílusok hatását – mint a professzionális fényelésnél, csak valós időben.

Összhangban a hangulatoddal.

Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, amelyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.

Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlő­felülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 Pro. Hihetetlenül hatékony chip.

Az elképesztő teljesítményű A18 Pro chipnek köszönhetően az iPhone 16 Pro kivételesen gyors és hatékony. Olyan fejlett videós és fotós funkciók használatát teszi lehetővé, mint a Kameravezérlő, az AAA kategóriás játékokban pedig páratlan grafikus teljesítményt élvezhetsz vele.

Új 16 magos Neural Engine gyorsítja fel és teszi hatékonyabbá a készüléked beépített intelligenciáját

Új 6 magos GPU a jobb grafikus teljesítményért

Új 6 magos CPU, mely gyorsabban és kisebb energia­fogyasztás mellett futtatja az összetett feladatokat

Közel 20%-kal nagyobb teljes rendszer­memória-sávszélesség a kivételes teljesítményért – iPhone-on az eddigi legnagyobb

Fényesen megy a játék.

Az A18 Prón akár kétszer gyorsabb a hardveres gyorsítású sugár­követés, így a játékokban gördülékenyebb a grafika és realisztikus a megvilágítás, amitől hihetetlenül élethű az egész játékélmény.

Az iOS 18 Játék módjában pedig még a hosszú játék­menetek során is végig jobb képkocka­sebességet élvezhetsz, és rövidebb lesz a válasz­idő, amikor vezeték nélküli kontrollerekkel és AirPods­szal játszol.

Akár 2x gyorsabb hardveres gyorsítású sugár­követés az A17 Pro chiphez képest Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.
Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.

Az iPhone 16 Pro üzemideje szintet lépett. Hogyan? Az optimalizált belső kialakításnak köszön­hetően nagyobb akkut tudtunk beépíteni, mely az A18 Pro chippel közösen rendkívül energia­hatékonyan működik még a szám­talan új funkció mellett is.

Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

iOS 18.
Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen szín­árnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretez­heted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.
Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzá­rendelhetsz egy vezérlőt.
Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és házi­állatok – szerint rendezik a fotóidat.
Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit az iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközés­észlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgás­elemző algo­ritmusokkal észleli, ha súlyos autó­baleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontakt­jaidat is értesíti.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem

Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Pro-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található:
95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.
100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában.
100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 Pro az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.
Információ az Apple és a környezet­védelem kapcsolatáról

Adatvédelem
Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzá­férhess többek között a fiók­jelszavaid­hoz, jel­kulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és két­lépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összes­hez hozzá­férést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.
 
Információ az Apple adatvédelmi gyakorlatáról

Kisegítő lehetőségek
A Szemmozgás­követés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkro­nizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyot­hallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyő­fotó készítése vagy görgetés.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,3 "
Hátlapi kamera	48 +48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3577 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen

Ettől olyan nagyszerű.
Erős. Szépséges. Titán.

Gyorsan és simán megy. Érezz rá a vadiúj Kameravezérlő használatára.
Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. Négy stúdió­minőségű mikrofon. Profi stáb a zsebedben.
Keskenyebb szegély a nagyobb kijelzőkért. Látványos.
Vadonatúj A18 Pro chip. Páratlan teljesítmény, elképesztő hatékonyság.
Az akkumulátor szintet lépett. Játékra fel.
iOS 18. Szabd magadra, ahogy még soha.

Vedd szemügyre.

Az iPhone 16 Pro 5. fokozatú titán dizájnt kapott, mikro­szemcse­szórással finomra csiszolt új felülettel. A titán fajlagos szakító­szilárdsága az egyik legjobb a fémek között, így ezek a modellek rendkívül ellenállóak és könnyűek. Az iPhone 16 Pro négy lenyűgöző színben – köztük az új sivatag­színű titánban – választható.

A belső kialakítás olyan fejlesztései, mint a 100%-ban újra­hasznosított alumíniumból készült hő­elvezető rendszer és a jobb hő­eloszlatásra optimalizált hátlapi üveg, akár 20%-kal jobb tartós teljesítményt tesznek lehetővé az iPhone 15 Próhoz képest. Így hosszabb ideig feledkezhetsz bele az intenzív játékba – vagy bármelyik kedvenc elfoglaltságodba.

Az új technológiáknak köszönhetően torzítás nélkül tudunk kép­adatokat vezetni az aktív kép­pontok alatt, így keskenyebbé válhatott a szegély a nagyobb, igazán kézre álló 6,3 és 6,9 hüvelykes Super Retina XDR-kijelzőkön.

Az iPhone 16 Pro por-, csepp- és vízálló. Legfrissebb generációs Ceramic Shield anyagunknak köszönhetően különlegesen tartós kialakítású. Ha valami, ez strapabíró.

Kameravezérlő. Kezedben a kontroll.

Mostantól rekord­sebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kamera­vezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamera­funkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélység­élesség, valamint váltogat­hatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

A Kamera­vezérlő még idén egy kétfázisú kioldó­funkciót is kap: enyhe meg­nyomásával automatikusan rögzítheted a fókuszt és az expozíciót, így át­komponálhatod a képet anélkül, hogy a fókusz elállítódna a tárgyadról.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót. Videó módban kattintással indíthatsz felvételt. Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit. Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamera­beállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Dolby Vision, 4K, 120 képkocka/s. A filmezés mestere.

Az iPhone 16 Pro egészen új szintre emeli a videózást a 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-video­felvétellel – ez az Apple eszközökön eddig elérhető legnagyobb felbontás és képkocka­sebesség. A második generációs quad pixel érzékelővel működő új 48 mega­pixeles Fusion kamerának és az erős A18 Pro chipnek köszönhetően normál és lassított módban is rögzíthetsz 4K-s, 120 képkocka/s sebességű Dolby Vision-videókat.

A szerkesztési lehetőségek tárháza is bővül, ugyanis mostantól megváltoztat­hatod az elkészült felvételek lejátszási sebességét a megújult Fotók appban. Az új 50%-os lejátszási sebességgel például álom­szerűvé teheted a jeleneteket. Ha pedig mozi­filmes hatást szeretnél elérni, lassítsd le a videót 24 képkocka/s sebességre.

Videózás lenyűgöző minőségben

Az iPhone 16 Pro hang­minőségben is nagyot lépett előre. Négy stúdió­minőségű mikrofonja jobb minőségben veszi fel a hangot, és a kisebb alapzajnak köszönhetően valóság­hűbb hangzást nyújt. A térbeli hangot rögzítő új technológiával a videóid még magukkal ragadóbb hang­élményt nyújtanak AirPodson. A szélzajt csökkentő funkcióval pedig még tisztább minden felvett hang.

Audiomix. Hallasd a hangodat.

A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hang­beállításával módosíthatod a videóid­ban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttér­zajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás
Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió
Azt a hatást kelti, mintha hang­elnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszéd­hangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű
Rögzíti az összes körülötted hallható beszéd­hangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallat­szódjon – pont mint a mozi­filmekben.

Új 48 mega­pixeles ultraszéles látószögű kamera. Forradalmi felbontás.

Az iPhone 16 Prón egy második 48 mega­pixeles kamerával bővül a Pro kamera­rendszer. Az új 48 mega­pixeles ultra­széles látó­szögű kamera fejlettebb quad pixel érzékelőt kapott a szuper­nagy felbontású, 48 mega­pixeles, auto­matikus élesség­állítással készült ProRAW- és HEIF-fotókhoz.

Így eddig nem látott, bámulatos részletességű makro­fotókat és nagy teret befogó, széles látó­szögű felvételeket készíthetsz.

Jobban ráközelítenél? Tessék. A mostantól mindkét Pro modellen megtalálható 120 mm-es, ötszörös telefotó­kamerával távolabbról készíthetsz élesebb közeliket. A többféle kép­kompozíciós lehetőség olyan rugalmasságot ad, mintha mindig hét professzionális objektív lenne a zsebedben.

Válassz a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le. Cseréld vissza.

A Fotografikus stílusok legújabb generációja minden eddiginél nagyobb kreatív szabadságot biztosít, így még jobban beleviheted az egyéniségedet minden fotódba. Tovább­fejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel pedig mostantól bármelyik stílus alkalmazását bármikor visszavonhatod.

Mindig ragyogóan mutathatsz.

Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni – a beállítást minden fotódon alkalmazhatod.

Az A18 Pro chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy élő előnézetben láthasd a stílusok hatását – mint a professzionális fényelésnél, csak valós időben.

Összhangban a hangulatoddal.

Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, amelyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.

Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlő­felülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

A18 Pro. Hihetetlenül hatékony chip.

Az elképesztő teljesítményű A18 Pro chipnek köszönhetően az iPhone 16 Pro kivételesen gyors és hatékony. Olyan fejlett videós és fotós funkciók használatát teszi lehetővé, mint a Kameravezérlő, az AAA kategóriás játékokban pedig páratlan grafikus teljesítményt élvezhetsz vele.

Új 16 magos Neural Engine gyorsítja fel és teszi hatékonyabbá a készüléked beépített intelligenciáját

Új 6 magos GPU a jobb grafikus teljesítményért

Új 6 magos CPU, mely gyorsabban és kisebb energia­fogyasztás mellett futtatja az összetett feladatokat

Közel 20%-kal nagyobb teljes rendszer­memória-sávszélesség a kivételes teljesítményért – iPhone-on az eddigi legnagyobb

Fényesen megy a játék.

Az A18 Prón akár kétszer gyorsabb a hardveres gyorsítású sugár­követés, így a játékokban gördülékenyebb a grafika és realisztikus a megvilágítás, amitől hihetetlenül élethű az egész játékélmény.

Az iOS 18 Játék módjában pedig még a hosszú játék­menetek során is végig jobb képkocka­sebességet élvezhetsz, és rövidebb lesz a válasz­idő, amikor vezeték nélküli kontrollerekkel és AirPods­szal játszol.

Akár 2x gyorsabb hardveres gyorsítású sugár­követés az A17 Pro chiphez képest Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.
Akár 4 órával hosszabb üzemidő. Ragyogó.

Az iPhone 16 Pro üzemideje szintet lépett. Hogyan? Az optimalizált belső kialakításnak köszön­hetően nagyobb akkut tudtunk beépíteni, mely az A18 Pro chippel közösen rendkívül energia­hatékonyan működik még a szám­talan új funkció mellett is.

Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.

iOS 18.
Formálható. Kifejező. Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen szín­árnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretez­heted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.
Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzá­rendelhetsz egy vezérlőt.
Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és házi­állatok – szerint rendezik a fotóidat.
Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit az iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Vészhelyzetben számíthatsz az iPhone-ra.
Az Ütközés­észlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgás­elemző algo­ritmusokkal észleli, ha súlyos autó­baleset ért, automatikusan segély­hívást indít a 112-es számra, és a vész­helyzet esetére beállított kontakt­jaidat is értesíti.

Innovációk a változásért.

Környezet­védelem

Minden adatközpontunkat 100%-ban megújuló energia üzemelteti.

Az iPhone 16 Pro-ban minden eddiginél több újra­hasznosított fém található:
95%-ban újra­hasznosított lítium az akkumulátorban.
100%-ban újrahasznosított arany az USB-C csatlakozó és a kamera­vezetékek bevonatában.
100%-ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 Pro az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú. A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.
Információ az Apple és a környezet­védelem kapcsolatáról

Adatvédelem
Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzá­férhess többek között a fiók­jelszavaid­hoz, jel­kulcsaidhoz, Wi-Fi-jelszavaidhoz és két­lépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összes­hez hozzá­férést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.
 
Információ az Apple adatvédelmi gyakorlatáról

Kisegítő lehetőségek
A Szemmozgás­követés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkro­nizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyot­hallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyő­fotó készítése vagy görgetés.

Paraméterek:

Típus	okostelefon
Operációs rendszer	iOS
Kijelző átmérője	6,3 "
Hátlapi kamera	48 +48 +12 MP
Előlapi kamera	12 MP
Rendszer memória	8 GB
Belső háttértár	256 GB
Memóriakártya típusa	Nem bővíthető
Hálózati technológia	5G
Akkumulátor kapacítás	3577 mAh
Dual SIM	Nem
Wi-Fi	Wi-Fi 7/be
Bluetooth	Igen
NFC	Igen
Tömeg	199 g
Magyar nyelv	Igen
Angol nyelv	Igen